Back to taxonomyНазад к таксономии System rolesСистемные роли

Domestic BarbariansДомашние варвары

Primitive force wearing institutional upholstery.Примитивная сила в институциональной обивке.

diagnosis

What it isЧто это

The domestic barbarian loves order because it lets domination sit at a polished table.Домашний варвар любит порядок, потому что он позволяет господству сидеть за полированным столом.

mechanism

MechanismМеханизм

He uses forms, titles, and etiquette as packaging for raw coercion.Он использует формы, титулы и этикет как упаковку грубого принуждения.

system role

System roleРоль в системе

He keeps violence respectable.Он делает насилие респектабельным.

anti-arrival

Anti-arrival logicЛогика анти-прибытия

The anti-frontier is his house: claimed, locked, and full of rules for guests.Анти-фронтир - его дом: занятый, запертый и полный правил для гостей.

failure

Moral failureМоральный провал

The failure is civilization without inward restraint.Провал - цивилизация без внутреннего удержания.

References and source notesИсточники и заметки