What it isЧто это
Normalizers do not deny harm; they surround it with routine until it stops looking exceptional.Нормализаторы не отрицают вред; они окружают его рутиной, пока он не перестает выглядеть исключением.
The technicians of 'nothing unusual'.Техники режима «ничего особенного».
Normalizers do not deny harm; they surround it with routine until it stops looking exceptional.Нормализаторы не отрицают вред; они окружают его рутиной, пока он не перестает выглядеть исключением.
Their method is calendar, invoice, agenda, memo, ceremony.Их метод - календарь, счет, повестка, записка, церемония.
They move violence from scandal into procedure.Они переводят насилие из скандала в процедуру.
No arrival is dramatic; every occupation is made to look scheduled.Никакое прибытие не драматично; каждую оккупацию делают похожей на расписание.
The failure is domesticating the unacceptable.Провал - одомашнить неприемлемое.