Back to taxonomyНазад к таксономии Adaptation figuresФигуры адаптации

Yes-MenПоддакиватели

Human confirmation buttons.Человеческие кнопки подтверждения.

diagnosis

What it isЧто это

The yes-man is not convinced; he is synchronized. His function is to remove the lonely sound of command.Поддакиватель не убежден; он синхронизирован. Его функция - убрать одинокий звук приказа.

mechanism

MechanismМеханизм

He hears not what is true but what will be rewarded as already obvious.Он слышит не то, что истинно, а то, что будет вознаграждено как уже очевидное.

system role

System roleРоль в системе

He turns private fear into public consensus.Он превращает частный страх в публичный консенсус.

anti-arrival

Anti-arrival logicЛогика анти-прибытия

All land was claimed before him, so he survives by agreeing that the claim was natural.Вся земля была занята до него, и он выживает, соглашаясь, что захват был естественным.

failure

Moral failureМоральный провал

The failure is a refusal to risk even a small no.Провал - отказ рискнуть даже маленьким «нет».

References and source notesИсточники и заметки