What it isЧто это
Pluralistic ignorance lets a norm survive because each person mistakes everyone else's performance for belief.Плюралистическое неведение позволяет норме жить, потому что каждый принимает чужое исполнение за веру.
Everyone privately doubts, everyone publicly performs.Каждый частно сомневается, каждый публично исполняет.
Pluralistic ignorance lets a norm survive because each person mistakes everyone else's performance for belief.Плюралистическое неведение позволяет норме жить, потому что каждый принимает чужое исполнение за веру.
The mechanism is social misperception locked by fear.Механизм - социальное неверное восприятие, запертое страхом.
It makes the archipelago look more loyal than it is.Оно делает архипелаг более лояльным, чем он есть.
The world is claimed by a consensus that may exist mostly as theater.Мир занят консенсусом, который может существовать в основном как театр.
The failure is trusting appearances that everyone is secretly producing.Провал - доверять видимости, которую все тайно производят.