A real legal theory weaponized into moral shelter.Реальная теория права, превращенная в моральное укрытие.
In the archipelago, positivism is not studied; it is abused as a shield against asking whether valid law is wicked.В архипелаге позитивизм не изучают; им злоупотребляют как щитом против вопроса, может ли действующее право быть злым.
Validity becomes a sleeping pill.Действительность становится снотворным.
It lets functionaries say the system spoke through them.Она позволяет функционерам говорить, что система говорила через них.
The land is claimed by enactment; the moral question is declared out of bounds.Земля занята актом принятия; моральный вопрос объявлен вне компетенции.
The failure is not theory but hiding behind theory.Провал не в теории, а в прятании за теорией.