What it isЧто это
The curator does not only obey; he measures, ranks, and aestheticizes obedience in others.Куратор не только подчиняется; он измеряет, ранжирует и эстетизирует послушание других.
The HR department of obedience.HR-отдел послушания.
The curator does not only obey; he measures, ranks, and aestheticizes obedience in others.Куратор не только подчиняется; он измеряет, ранжирует и эстетизирует послушание других.
He turns fear into dashboards and rituals.Он превращает страх в дашборды и ритуалы.
He keeps the collective synchronized without needing open terror.Он удерживает коллектив синхронизированным без открытого террора.
Arrival means being certified as safe for the already claimed room.Прибытие значит быть сертифицированным как безопасный для уже занятой комнаты.
The failure is making loyalty a measurable virtue.Провал - сделать лояльность измеримой добродетелью.